PROGRAMAÇÃO DE SETEMBRO

data: 18, 19 e 20 de Setembro

Avendia Infante Dom Henrique 85
Parque do Flamengo
Rio de Janeiro
Brasil

O SURDO E O CINEMA

Por ocasião das comemorações do dia do surdo, 26 de setembro, a Cinemateca apresenta uma mostra sobre o tema. Serão apresentados filmes de diversos gêneros, como animação, documentário, dramas, em curtas, médias e longas-metragens produzidos por países como a Índia, Brasil, Estados Unidos, França, Alemanha, Inglaterra e Espanha.

sexta -feira 18

18h30 – O surdo e o cinema – A Sombra de Goya (Goya’s ghost) de Milos Forman. EUA/Espanha, 2006. Com Javier Bardem, Nathalie Portman, Stellan, Skarsgard. Legendas em português. 113’. Cópia em DVD.
A história do pintor Goya em uma fase turbulenta da história espanhola. Grande parte do filme se passa quando o artista já estava surdo e contrata um intérprete para poder se comunicar.

Classificação etária – 14 anos.

sábado 19

16h – O surdo e o cinema – Som e fúria (Sound and fury) de Josh Aronson. Grâ-Bretanha/EUA. 2000. 80’. Legendas em português. Complemento – O vôo da cegonha de Laly Cataguases. Brasil, 2008. 15’. Cópias em DVD.

Documentário indicado ao Oscar sobre uma família de surdos e a tentativa de fazerem a filha escutar.

Classificação etária – livre.

18h – O surdo e o cinema – Black de Sanjay Leela. Índia, 2005. Com Anitabh Bachchan, Rani Mukherjee, Shernaz Patel. Legendas em português. 122’. Cópia em DVD.

Filme que recebeu inúmeros prêmios, conta a história de uma garota surdocega e seu professor que traz um raio de luz à sua vida.

Classificação etária – 12 anos.


domingo 20

16h – O surdo e o cinema – O Resto é silêncio de Paulo Halm. Brasil, 2003. 22’. Valmont II de Rolf Kasteleiner. França, 2005. 22’. Intertítulos em inglês. Arielle de Jean-Marc Descamps. França, 2006. 34’. Legendas em inglês. La Goutte d’eau de Carole Sionnet. França, 2005. Filme em LSF – Língua de Sinais Francesa. 9’. Sommersonntag de Sigi Kamml e Fred Breinersdorfer. Alemanha, 2008. Legendas em inglês. 9’. Cópias em DVD.
Programa de curtas metragens.
Classificação etária – 12 anos.


18h – O surdo e o cinema – The Quiet de Jamie Babbit. EUA, 2005. Com Elisha Cuthbert, Camilla Belle, Edie Falco. Legendas em português. 96’. Complemento – Professor aqui quem fala é seu aluno surdo de Lúcia Reity. Brasil, 2006. 13’. Cópias em DVD.
A história de uma jovem surda que vai corar com seus padrinhos após a morte de seus pais. Na casa ele conhece a filha do casal.
Classificação etária – 16 anos.